黃鶴樓[黃鶴樓：“敦煌詩卷”版本]

武漢大學博士稱崔顥《黃鶴樓》詩曾被後人改動多處

簡介

今天廣為流傳的崔顥《黃鶴樓》詩並非原版，而是被後人多處改動。近日，武漢大學歷史學博士劉文祥介紹：隨著“敦煌詩卷”重見天日，這首千古絕唱在學術界考證下早露初容，只是一直不為大眾所知。

著名詩歌評論家李元洛對此作過專門研究，他在公開出版的自選集《唐詩之旅》中《溯洄》一文中揭示：“篡改”崔詩者是“自以為是”的清代才子金聖歎。

劉文祥介紹，近百年來，人們陸續從敦煌莫高窟藏經洞中發現大量詩文，其中以唐詩居多，這些詩稿被人們統稱為“敦煌詩卷”或“敦煌詩稿”，其中，唐詩存放年代最晚不超過宋代。據此可以認為，“敦煌詩卷”中的崔顥《黃鶴樓》應為其原作。

今廣為流傳版本

昔人已乘黃鶴去，

此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返，

白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，

芳草萋萋鸚鵡洲。

日暮鄉關何處是？

煙波江上使人愁。

“敦煌詩卷”版本

昔人已乘白雲去，

此地空餘黃鶴樓。

黃鶴一去不復返，

白雲千載空悠悠。

晴川歷歷漢陽樹，

春草青青鸚鵡洲。

日暮鄉關何處在？

煙花江上使人愁。